Quand on traverse un chemin public (route, rue, etc.) avec un véhicule hors route aux endroits où la signalisation le permet, il est obligatoire :

• d’être titulaire d’un permis de conduire ou d’un permis probatoire valide de n’importe quelle classe, ou d’être titulaire d’un permis d’apprenti conducteur valide et de respecter les conditions qui y sont rattachées (être accompagné et ne pas transporter de passager)
• d’avoir au moins 16 ans
• d’avoir au moins 18 ans si on transporte un passager et que le véhicule est un motoquad modifié par l’ajout d’un siège d’appoint
• d’avoir au moins 18 ans si le véhicule est un autoquad