Étape 1 Ce qui est considéré comme un véhicule hors route

  • Une motoneigeVéhicule routier d’hiver autopropulsé, construit pour se déplacer principalement sur la neige ou sur la glace, muni ou non d’un ski ou patin de direction. d’une masse nettePoids du véhicule avec les équipements qui y sont fixés en permanence, mais sans son chargement. de 450 kg ou moins
  • Les véhicules tout-terrain motorisés suivants :
    • le motoquad, soit tout quad muni d’une selle et d’un guidon (communément appelé « quatre-roues »)
    • l’autoquad muni d’un ou de plusieurs sièges, d’un volant, de pédales et d’un cadre de protection, dont toutes les roues sont motrices et dont la masse nette n’excède pas 450 kg dans le cas des monoplaces et 750 kg dans le cas des multiplaces (communément appelé « véhicule côte à côte » [VCC])
    • la moto tout-terrain, aussi appelée « enduro »
    • les autres véhicules à trois roues ou plus munis d’un guidon, qui peuvent être enfourchés et dont la masse nette est de 600 kg ou moins