Transcript

C’est le jour. À l’intersection de deux rues, une voiture grise est immobilisée devant un édifice, à gauche.

On coupe à un plan rapproché du visage d’une femme dans sa voiture, côté conducteur, qui tient le volant avec ses deux mains. Celle-ci, d’un air confiant, mentionne : « Partagez la route avec les autres, y a rien là. C’est pas mal moins pire que de partager une raclette avec un ours. »

On coupe à un plan paysage. La femme qui conduisait la voiture est assise à une table. À sa gauche, un ours émet des grognements et donne des coups de patte sur la vaisselle qui se trouve sur la table.

La femme tient sa fourchette dans la main droite et regarde l’ours silencieusement de manière perplexe.

On coupe à un plan rapproché du visage de la femme dans sa voiture, côté conducteur. Elle sourit et fait un signe de courtoisie de la main droite.

La phrase suivante apparaît en même temps : « PARTAGER LA ROUTE, C’EST FACILE. » avec le logo de la Société de l’assurance automobile du Québec au bas à droite.