Transcript

C’est le jour. Une voiture et un camion sont immobilisés à l’intersection de deux rues. Le camion est à un panneau ARRÊT. On zoome sur le conducteur dans le camion.

Il regarde droit devant et dit : « Partager la route avec les autres, y a rien là. C’est pas mal plus facile que de partager sa chaloupe avec un joueur de cornemuse. »

On coupe à une chaloupe sur un lac, à l’aube. Dans l’embarcation se trouvent un joueur de cornemuse en habit traditionnel et le conducteur du camion. Ce dernier porte une veste de sauvetage et pêche. Il se tourne vers le joueur de cornemuse à sa droite, visiblement irrité par la musique.

On revient au plan portrait du pêcheur dans son camion. Il regarde vers le conducteur de la voiture et lui cède le passage avec un signe de la main.

On lit en même temps à l’écran : « PARTAGER LA ROUTE, C’EST FACILE » avec les logos « Ensemble on fait avancer le Québec » et « Société de l’assurance automobile du Québec ».